在地連結:關渡鬧熱藝術節

26 October 2019 關渡藝術節包括兩個多月的藝術展覽、表演和工作坊,在國立臺北藝術大學舉行,而關渡鬧熱藝術節則有三個主要活動:市集,遊行和舞台表演,這一連串的演出及活動,目的是鏈結關渡地區的人們,也讓參與的民眾對地方有更多的認識。今天,有北投小學的22位五年級學生與他們的父母及老師與IMCCI學程的學生們一起參與第五屆的鬧熱藝術節遊行。透過於在地國小的認識,學生們有了與在地文化互動的機會,透過與國小學生們進行文化交流,分享彼此間的文化差異。 每一年,鬧熱藝術節邀請關渡周遭的各個單位進行集合匯演,其中包含國立台北藝術大學、關渡醫院、關渡國小、華碩公司及在地婦女、宮廟團體等,於鬧熱藝術節當天進行踩街遊行。遊行以團結和包容為首要目標,讓周圍的居民們能透過藝術與社區互動從而展現地方文化的生命力。 在鬧熱藝術節的遊行活動開始之前,IMCCI的學生們在知行公園會見了北投國小的學生們。在簡單的自我介紹後將學生分成兩組,以利更有效率地進行交流,並且在觀看遊行演出的過程中能夠交換意見、分享想法,同時認識彼此。遊行的隊伍身著特別的服裝,以不同的肢體、舞蹈、音樂及戲劇等表演,傳達每個單位不同的文化色彩,透過這些訊息,學生們得以交換觀點,對於剛剛來到台灣的國際學生們,這是一個難得而且能夠啟發新視野的機會。 photos by Cecile Kao 關渡地區匯集了淡水河與基隆河所形成的自然濕地造就了豐富的物種及生態多樣性,而在人類文明中,也體現在我們在職業、群聚上的多樣性。遊行之中,隊伍的組成顯示了構成社區的各種環境生態,其中包含了不同的文化特徵,精神信仰和流行文化等,而關渡鬧熱藝術節便是為了慶祝關渡地區地形的多樣性而產生。親身經歷這樣的活動,讓學生們體會課堂上所學過的知識,也因而得到最直接而深入的了解。 鬧熱藝術節不只讓文創學程的學生們了解關渡周圍的各種產業、文化及團體,因為與北投國小師生一同參與的經驗,也讓學生為未來與在地機關合作、工作提供了可能的機會並獲取經驗。除了北投國小的師生互動從而建立友誼,小學生們也能有機會練習說英語,並且初步地認識不同國家的文化,而透過分享對於活動的看法,彼此間也交流了文化及世代差異在觀點所上的不同。除此之外,文創學程的畢業校友也返回分享經驗,藉由學長姐的口述分享,讓學生在思考在地連結的實踐上有了更明確的方向。 透過這樣的體驗學習,學生們不只是認識了關渡,也更深入地了解了在地的文化、地景、街道及人民,在我們的校園周邊尚有許多未曾被注意、造訪的地方,將值得更多的好奇心去進行探索。 – written by Sean Hsu photos by Cecile Kao

An Kang Prison, Where Justice Decayed

24 October 2019 痛苦暫居的蒼白之地 – 安坑招待所   此次安坑招待所之行是高俊宏教授以藝術家姚瑞中「海市蜃樓」的藝術計畫為鍥子,給予課程學生關於荒棄建築與政策、歷史、文化消費等不同面向的議題進行探討,從而檢討身為藝術工作者在面臨廢墟更生或阻擋錯誤政策所應背負的責任及方法,回應藝術、社會與文化消費的議題。 安坑招待所地處新北市新店區安坑偏郊,於西元約1974年開始使用。白色恐怖時期,安坑招待所暫時關押政治犯並對其予以刑求、拷問,當時的國民政府會在此地進行定罪後將囚犯送往其他監獄服刑,之後在這裡將犯人的資料進行建檔,甚至將死亡的受刑者或死刑犯之臟器存放於此,讓這個招待所成為一個不只殘留了痛苦的記憶,更是扭曲的正義未及聲張之處。 由於這塊園區尚未整理且並未對外開放,進入內部還需旁敲側擊。從建築外圍各處人為的切口及進入區域後能找到的現代遺留看來,這些年已有為數不少的參訪者造訪此地。隨著高俊宏教授的引領,我們攀爬上一個支撐在圍牆上的鐵花窗,並在牆的另一端攀爬準備好的梯子而下,正式進入招待所的內部。在進入建築體之前,我們對這裡的亡魂及無法抹去的歷史進行祭拜,朗誦心經,獻上敬禮。     photos by Yesenia Aquino   我們從原是後門的方向進入建築內部,看見的是存放犯人檔案的區域,但如今只剩下生鏽的鐵架被擱置著。再往內部走便是當時關押犯人的牢房,整個區域陰暗潮濕,陽光幾乎透不進來,每間牢房都只有頂部在厚重的牆壁上所挖開的一扇小窗,空氣窒息而令人煩悶。這裡的牢房大小不一,曾關押著每間十到二十人不等的囚犯,在過度擁擠、悶熱的狀況之下,受刑人不但無法同時坐下或躺著休息,也必須忍受著肉體上的創傷在惡劣的環境中腐敗。所有的牢房都被監聽以及錄影,房門內凹的透明檔板讓受刑人看不清楚外部,但從外卻能看到觀察到內部的各個角落,不只方便了控管,也成就了一個高度緊張、放大壓力的空間,讓受刑人在精神崩潰的狀態之中被獵取資訊。     photos by Yesenia Aquino   從牢房區通往拷問的建築之間是一條狹長陰暗的通道,這趟路徑的目的是為了讓受刑人誤以為自己被關押在地底,用來增加他們的壓力及苦楚。走上樓梯離開通道之後看見的是一個透天的四方庭院,似乎在暗示著受刑人難以企及的自由,周圍則布置著不同格局的審訊室。建築內部許多的結構都在某段時間被移除了,露出殘破的磚瓦結構及隔音材,而包含在此所留存的檔案及存放的器官都被移除了,高俊宏教授猜想是某些單位可能對此處的秘密若是曝光將會造成的效應感到害怕而採取了行動。     photos by Sean Hsu   在離開之前,學生問起此園區未來可能怎麼被轉型利用,高俊宏教授表示,附近的居民希望能活絡這塊地方,以兒童公園的方式改造;而部分文化人士則認為可以以景美人權園區作為範本,以實踐轉型正義。而高俊宏教授則認為,在修復歷史空間的過程應更謹慎思量,他更希望這塊園區能保留其殘破的現況,以更真實的面貌呈現歷史的遺留。一個廢棄空間的復甦不僅僅是一廂情願的理想,更需考量到不同文化、背景、階層、地方及政治的考量,在面臨各種複雜問題的交織之下,藝術家應該如何介入且達到平衡,將是需要被謹慎思考後才執行的。 在離開園區的一段路上是一個上坡地,往上走便能看見下午和緩的陽光。在離至今不到半個世紀的當時,這或許是難以計數的冤魂所從來不敢奢望的一段通往自由的路程。   – written by Sean Hsu

Immersive Cultural Experience At Fun Kuandu Festival

26 October 2019 An educational morning of cultural exchange in the Guandu area was the activity for this semesters first USR project. The 2019 Fun Kuandu festival was the platform for an invaluable experiential learning experience for the group of diverse students. On Saturday October 26th, 22 Fifth Grade Students from the Beitou Primary SchoolContinue reading “Immersive Cultural Experience At Fun Kuandu Festival”

Body, Ecology and Local Practice

17 June 2019 Printing techniques exhibition by IMCCI students A semester of immersion into a series of printmaking techniques was the starting point for what would become the Body, Ecology and Local Practice exhibition by IMCCI students. The Fine Arts Seminar class, led by professor Hsi-Chuan Liu (劉錫權) was the first opportunity for first andContinue reading “Body, Ecology and Local Practice”

Contemporary Indigenous Art from Southern Taiwan

18 & 19 May 2019 Pingtung Sandimen Field Trip – Performing Arts in Local and International Contexts class Pingtung (屏東縣) is the southernmost county in Taiwan, known for its warmer climate and for being home to the Sandimen Township, a mountain-based indigenous community composed mostly of Paiwan and Rukai people. The Sandimen region is partContinue reading “Contemporary Indigenous Art from Southern Taiwan”

Beitou in your Eyes Collaboration

15 May 2019 Beitou Primary School and IMCCI students meet for an afternoon of sharing The partnership between IMCCI and Beitou Primary School (北投國小) for this semester was planned in line with the “Bodies in Beitou” project. As IMCCI students prepare their “Bodies in Beitou” project, they had the opportunity to learn about Beitou fromContinue reading “Beitou in your Eyes Collaboration”

Discovering Beitou Through the Senses

20 March 2019 Hong-Gah Museum Field Trip   The second field trip within the “Bodies in Beitou” program had professors I-Wen Chang and Hsi-Chuan Liu introduce IMCCI students to the Hong-Gah Museum and its current exhibition: “Beitou Local Flavors Collecting Project”. The museum occupies the 11th floor of a commercial building in Daye Road andContinue reading “Discovering Beitou Through the Senses”

Railways, Hot Springs and History in Xinbeitou

13 March 2019 Beitou Storyteller Field Trip “Bodies in Beitou” is the common thread along a series of activities for IMCCI students throughout the first half of 2019. The theme is the starting point for next year’s (2020) exhibition at the Hong-Gah museum, in a partnership between the museum and Taipei National University of theContinue reading “Railways, Hot Springs and History in Xinbeitou”